| FAQ |
| Calendar |
| Search |
| Today's Posts |
 |
Menu
| Bible Versions Questions and discussion about the Bible version issue. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
| Bible Versions Questions and discussion about the Bible version issue. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
05-28-2009, 09:31 PM
|
||||
|
||||
Honest question about the KJ capitalizations
What is the rule of thumb when capitalizing the word "king" in the KJ? When should it be King or king? Or is there even a standard? Honest question with an honest inquiry.
|
|
#2
05-29-2009, 12:09 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
The word "king" is lowercase when used as a title or as a name. When referring to God it is capital. At the start of a sentence or quoted speech it is capital. When Jesus spoke of himself as "a king", he is using the general sense, not the specific. Once these things are understood, we find that the man Melchisedec had a name which was prophetic of Christ. Melchisedec was merely a man, a king. But his name signified Christ, "King of ..." See Hebrews 7. |
|
#4
05-29-2009, 07:25 AM
|
||||
|
||||
|
Standard rules of Biblical English.
 Not standard rules of modern English, or even 17th century English. GT, thanks for the question!! It exposed a wonderful little secret signal about Melchisedec (thanks to Matthew's response) that I had never noticed. I had simply assumed if the name "King David" were in the Scriptures, then it would be capitalized based on the standard rules of English regarding titles. This was not so. Wow! Last edited by Brother Tim; 05-29-2009 at 07:39 AM. |
|
#5
05-29-2009, 08:31 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Very soon I will have a small booklet dealing with the exactness of Biblical English on my website. It is about these kinds of truths I call "glistering truths". Updaters and "correctors" will say, "glistering", that's obsolete, that's archaic, that's nonsensical to the modern ear. But the very truth, the very exactness of God's Word in English, is given using exactly these things. That is why "thees" and "thous" and capitals and lowercases and all such spelling issues should be retained and kept now as they have been received out of the proper KJB tradition. There is absolutely no need to change perfection of the Word. |
|
#6
05-29-2009, 09:00 AM
|
||||
|
||||
|
GT, is your mouth too far open to allow your fingers to type?
 I have been walking around since reading post #2, chewing on this uniqueness of the KJB. What a gem!!! |
|
#7
05-29-2009, 10:20 AM
|
||||
|
||||
|
Just for some help: why in Acts 25:13, 26, 36:2, & 19 does the 1611 us a lower case "king" and in Acts 25:24, 26:7, 26, & 27 use an upper case "King"? I am using the facsimile of the 1611 provided by e-sword. Not sure what the "PCE" says. But could someone explain why it goes back and forh.
|
|
#8
05-29-2009, 10:30 AM
|
||||
|
||||
|
GT, in your academic work, you are often required to write papers. Good practice is to create a rough draft and then refine it. Later, when the paper is examined, the professor does not go back to the rough draft and question why you said thus and thus. In 1611, the translation was completed. With the PCE, the presentation has been refined to its final form.
|
|
#9
05-29-2009, 10:35 AM
|
||||
|
||||
|
Good illustration I guess. BTW - "often required to write papers" is an understatement. Constantly required is more like it
Can you post what the PCE has for Acts 26:27? From what I can tell, but not sure, it reads a capital letter "King" whereas the rest doesn't. |
|
#10
05-29-2009, 11:03 AM
|
||||
|
||||
|
Ah, my dear Biblical-English-impaired friend, Acts 25:24 and Acts 26:27 both have "King Agrippa", while the rest (25:13, 25:26, 26:2, 26:7, 26:19) have "king Agrippa". Keenly observant fellows will notice that "King" in 25:24 is the beginning of a direct quote, therefore capitalized. "King" in 26:27 is the first word in the verse and therefore capitalized.
"Elementary, my dear Watson."
|
|
|
Linear Mode
