[atlas]

English Translations of the Bible

This is not a full list.

1 Cor. 14:33

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

· 21st Century King James Version (KJ21) 1994.
· Abbreviated Bible - TAB - 1971
· Afro Bible Translation (ABT)
· Alternate Translation Bible (ATB)
· American Standard Version - ASV - 1901
· American Translation (Beck) - AAT - 1976
· American Translation (Smith-Goodspeed) - SGAT - 1931
· Amplified Bible - AB - 1965
· Analytical-Literal Translation of the Holy Bible (ALT) 2005
· Ancient Roots Translinear Bible (ARTB) 2006
· Apostle’s Bible, The 2004
· Aramaic Bible (Targums) - ABT - 1987
· Aramaic New Covenant - ANCJ - 1996
· Authentic New Testament - ANT - 1958
· Authentic New Testament, 1955.
· Barclay New Testament - BNT - 1969
· Basic Bible, The Containing the Old and New Testaments 1949.
· Beck Bible BCK 1963, 1976
· Better Life Bible (BLB)
· Bible Designed to Be Read as Literature
· Bible in Basic English
· Bible in Living English. The 1972.
· Bible in World Wide English (BWE)
· Bible Reader - TBR - 1969
· Bible Revised 1850
· Bible, The 1615
· Bible, The: An American Translation. 1931.
· Black Bible Chronicles 1993
· Book of the New Covenant 1836
· Cassirer New Testament - CNT - 1989
· Catholic Public Domain Edition (CPDV) 2008 ?
· Centenary Translation of the New Testament - CTNT - 1924
· Children’s King James Bible. 1962.
· Christian Community Bible (CCB) 1986
· Christian Community Bible 1995
· Christian Counselor’s New Testament. 1977.
· Christian’s Bible 1928
· Clear Word Bible CWB 1992
· Clementine Edition 1790
· Common Edition: New Testament (CE)
· Common English New Testament - CENT - 1865
· Commonly Received Version of the New Testament 1850
· Complete Apostle’s Bible, The 2005
· Complete Bible: An American Translation 1939. (AAT)
· Complete Jewish Bible - CJB - 1989
· Complutensian Bible
· Concordant Literal New Testament - CLNT - 1926
· Concordant Version (CV)
· Confraternity Bible (CFY) 1941
· Confraternity of Christian Doctrine Translation - CCDT - 1953
· Conservative Version, A 2005
· Contemporary English Version - CEV - 1992
· Contemporary English Version/ Bible for Today’s Family (CEV) 1991.
· Coptic Version of the New Testament - CVNT - 1898,
· Cotton Patch New Testament 1970
· Cotton Patch Version - CPV - 1968,
· Cranmer Version
· Darby Holy Bible - DHB - 1923
· Dartmouth Bible - TDB - 1961
· David Macrae Translation 1799
· David Robert Palmer Translation (DRP) 2007
· De Nyew Testament in Gullah - NTG - 2005
· Dead Sea Scrolls Bible - DSSB - 1997
· Defined King James Bible(KJII) (DKJB)
· Documents of the New Testament - DNT - 1934
· Douay-Rheims Bible - DRB - 1899
· Dramatized Bible 1989
· Easy English Bible (EEB) 2001
· Easy-to-Read Version (ERV)
· Emphasized Bible - EBR - 1959
· Emphatic Diaglott - EDW - 1942
· English Bible in Basic English (BBE). 1949, 1964.
· English Darby Bible, The (DBY). 1890.
· English Jubilee 2000 Bible
· English Majority Text Version (EMTV)
· English Standard Version - ESV - 2001
· English Translation of the Bible 1729
· English Version of the Polyglott Bible - EVPB - 1858,
· Extreme New Testament (ENT)
· Family Expositor 1755
· Ferrar Fenton Bible (FF)
· Five Books of Moses, The: 1995.,
· Five Books of Moses, The: A Translation with Commentary. 2004.
· Five Gospels, The: The Search for the Authentic Words of Jesus.. 1993.
· Four Gospels, The A New Translation. 1933.
· Four Gospels. A new translation from the Greek 1952.
· Free Bible (TFB) 2008 ?
· Godbey Translation of the New Testament - GTNT - 1905
· God’s Living Word (GLW)
· God’s New Covenant:
· God’s Word - GW - 1995
· Good As New: A Radical Retelling of the Scriptures. 2004.
· Good News Bible/ Today’s English Version (GNB) 1976.
· Good News for Modern Man: 1966.
· Good News of Our Lord Jesus, the Anointed 1849
· Hebrew Names Version (HNV)
· Holman Christian Standard Bible (HCSB)
· Holy Bible
· Holy Bible - New Century Version. 1987.
· Holy Bible 1797
· Holy Bible 1812
· Holy Bible 1818
· Holy Bible 1841
· Holy Bible 1850
· Holy Bible 1850
· Holy Bible 1876
· Holy Bible 1885
· Holy Bible 1892
· Holy Bible Containing the Old and the New Testaments 1862
· Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts. 1957.
· Holy Bible in Modern English - HBME - 1900
· Holy Bible in Modern English 1903.
· Holy Bible in the Language of Today, An American Translation.. 1976.
· Holy Bible with Amendments 1833
· Holy Bible, English Standard Version. 2001.
· Holy Bible, New International Version: 1978.
· Holy Bible, New Living Translation.. 1996.
· Holy Bible, Revised Version - HBRV - 1885,
· Holy Bible, The Berkeley Version in Modern English.. 1959.
· Holy Bible, The New Living Translation, second edition. 2004.
· Holy Bible, The: Holman Christian Standard Bible. 2004.
· Holy Bible: 21st Century King James Version. 1994.
· Holy Bible: An Improved Edition 1912
· Holy Bible: Contemporary English Version. 1995.
· Holy Bible: New International Version. Inclusive Language Edition.. 1996.
· Holy Bible: New International Version. The New Testament. 1973.
· Holy Bible: The Net Bible (New English Translation). 2001.
· Holy Scriptures (Harkavy) - HSH - 1951
· Holy Scriptures (Leeser) - HSL - 1905
· Holy Scriptures (Menorah) - HSM - 1973
· Holy Scriptures 1855
· Holy Scriptures 1859
· Holy Scriptures, according to the Masoretic Text. 1917.
· Inclusive New Testament. 1994.
· Inclusive Version - AIV - 1995
· Inspired Version - IV - 1867
· Interlinear Bible (Green) - IB - 1976
· Interlinear Literal Translation of the Hebrew Old Testament
· International Children’s Bible (ICB)
· International Standard Bible (ISB)
· International Standard Version - ISV - 1998
· International Standard Version (ISV) 2008
· Jerusalem Bible (Catholic) - TJB - 1966
· Jerusalem Bible (Koren) - JBK - 1962,
· Jerusalem Publication Society: (JPS)
· Jewish Bible for Family Reading - JBFR - 1957
· Jewish New Testament: 1989.
· Jewish School and Family Bible 1861
· John Wesley New Testament - JWNT - 1755
· King James - Easy Reading Version (KJER)
· King James 2000 (KJ2000)
· King James for the 21st Century (KJ21)
· Kleist-Lilly New Testament - KLNT - 1956
· Knox Bible N.T. 1945, O.T. 1948
· Knox Translation - KTC - 1956
· Knox’s Translation of the Vulgate (KNOX) 1955
· Lamsa Bible - LBP - 1957
· Lattimore New Testament - LNT - 1962
· Letchworth Version in Modern English - LVME - 1948
· Letters of Paul: An Expanded Paraphrase 1965.
· Literal Translation of the Bible < ![endif]-->(LITV) 1976 - 2000.
· Literal Translation of the Holy Bible (LITV)
· Living Bible, The Paraphrased. 1971.
· Logos 21 Version (L21).
· McCord’s New God’s Word to the Nations 1988.
· McCord’s New Testament Translation of the Everlasting Gospel - MCT - 1989
· Message, The - TM - 1993
· Message, The: The Bible in Contemporary Language. 2002.
· Messianic Edition of the Living Bible.. 1982.
· Modern American English Vernacular (MAEV)
· Modern Bible Version 1893
· Modern King James Version < ![endif]-->(MKJV) 1962 - 1998
· Modern Language Bible (New Berkeley) (MLB) 1959, rev. 1969
· Modern Reader’s Bible - MRB - 1923
· Modern Speech New Testament - MSNT - 1902
· Moffatt New Translation - MNT - 1922
· Moulton (Modern Readers’) Bible 1907
· Mr. Whiston’s Primitive New Testament 1745
· New American Bible - NAB - 1987
· New American Bible 1970
· New American Bible for Catholics (NAB) 1980.
· New American Standard Bible (NAS95) 1995.
· New American Standard Bible (NASB or NAS77) 1977.
· New American Standard Bible.. 1971.
· New American Standard New Testament.1963.
· New and Corrected Version of the New Testament 1833
· New Berkeley Version in Modern English - NBV - 1967
· New Century Version - NCV - 1987
· New Century Version/ The Everyday Bible (NCV). 1988.
· New Covenant, commonly called the New Testament 1914.
· New Dispensation: The New Testament 1897
· New English Bible - NEB - 1970
· New English Bible (NEB) 1972.
· New English Bible New Testament. 1961.
· New English Bible. The New English Bible with the Apocrypha.1970.
· New English Translation (NET) 1999.
· New Evangelical Translation - NET - 1992
· New Family Bible 1833
· New International Reader’s Version 1995
· New International Version - NIV - 1978
· New International Version (NIV) 1984.
· New International Version Inclusive Language Edition (NIVI) 1996.
· New Jerusalem Bible - NJB - 1985
· New JPS Version - NJPS - 1988
· New King James Version - NKJ - 1990
· New King James Version < ![endif]-->(NKJV) 1982.
· New King James Version New Testament. 1979.
· New Life Version - NLV - 1969
· New Literal Translation 1795
· New Living Translation - NLT - 1996
· New Millenium Bible - NMB - 1999
· New Revised Standard Version - NRS - 1989
· New Revised Standard Version (NRSV) 1990.
· New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE) 1989
· New Testamen, Thet: An Understandable Version. 1995.
· New Testament (An Expanded Translation) (Wuest)
· New Testament (Campbell, 1826)
· New Testament (Clementson, 1938)
· New Testament (Cunnington)
· New Testament (Greber, 1937)
· New Testament (Haweis, 1795)
· New Testament (Highton, 1862)
· New Testament (Hollybushe, 1538)
· New Testament (Jefferson, 1820)
· New Testament (Joye)
· New Testament (Kneeland, 1822)
· New Testament (Morgan, 1848)
· New Testament (Murdock, 1851)
· New Testament (Panin / Bible Numerics, 1914)
· New Testament (Richter, 1877)
· New Testament (Scarlett, 1798)
· New Testament (Sharpe, 1856)
· New Testament (Simon, 1730)
· New Testament (Thorn, 1861)
· New Testament (W. Williams, 1812)
· New Testament (Wakefield, 1791)
· New Testament (Wynne, 1764)
· New Testament … The Translated from the Greek text 1947.
· New Testament and Psalms: An Inclusive Version. 1995.
· New Testament from the Greek text as established by Bible Numerics. 1914.
· New Testament in an Improved Version (1808)
· New Testament in Modern English (Phi) 1960.
· New Testament in Modern English 1958.
· New Testament in Modern English, by J.B. Phillips (JBP)
· New Testament in Modern English, Revised, by J.B. Phillips
· New Testament in Modern English: Student edition
· New Testament in Modern Speech 1903.
· New Testament in Plain English - WPE - 1963
· New Testament in the Language of the People (Wms)
· New Testament in the Language of Today. The 1963.,
· New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ 1961.
· New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ,. 1941.
· New Testament of Our Messiah and Saviour Yashua 1950
· New Testament or New Covenant (Worsley, 1770)
· New Testament rendered from the original Greek with Explanatory Notes.. 1954.
· New Testament, A New Translation in Plain English. 1952.
· New Testament, A New Translation.. 1969.
· New Testament, a translation in the language of the people. 1937.
· New Testament, The Letchworth Version in Modern English. 1948.
· New Testament, The Recovery Version. 1985.
· New Testament, The: Today’s New International Version. 2002.
· New Testament, translated from the Sinaitic Manuscript 1918.’
· New Testament. 1901.
· New Testament: A New Translation, by William Barclay (BAR)
· New Testament: An American Translation 1923.
· New Testament: An Expanded Translation. 1961.
· New Testament: An Understandable Version - NTUV - 1995
· New Translation (Archbishop Newcome)
· New Translation (Jewish) - NTJ - 1917
· New Translation of the Bible, Containing the Old and New Testaments.. 1926.
· New Version of All the Books of the New Testament (1726)
· New World Translation - NWT - 1984
· New World Translation of the Christian Greek Scriptures 1950.
· New World Translation of the Holy Scriptures, 1961.
· Newe Testament of Our Saviour Jesu Christe (Jugge, 1552)
· Noli New Testament - NNT - 1961
· Norlie’s Simplified New Testament - NSNT - 1961
· Numberical Bible (Grant)
· Old and New Testaments (J. Clarke and Co., 1899)
· Old Covenant, The (Thompson, 1808)
· Old Testament Scriptures (Spurrell, 1885)
· Old Testament, The: An American Translation. Chicago: 1927
· Original Bible Project (OBP) 2008 ?
· Original New Testament - ONT - 1985
· Orthodox Jewish Brit Chadasha - OJBC - 1996
· Orthodox Study Bible (OSB)
· People’s New Covenant - PNC - 1925
· Phillips Revised Student Edition - PRS - 1972
· Poetic Bible, The (Gray, 1973)
· Postmodern Bible (PMB)
· Pulpit Bible, The (Parker, 1937)
· Recovery Version - RcV - 1991
· Reese Chronological Bible - RCB - 1980
· Restoration of Original Sacred Name Bible - SNB - 1976
· Restoration of Original Sacred Name Bible.. 1970.
· Restored New Testament - PRNT - 1914
· Revised Authorised Version (RAV)
· Revised English Bible - REB - 1989,
· Revised English Bible with the Apocrypha. . 1989.
· Revised King James New Testament (RKJV)
· Revised Standard Version - RSV - 1952
· Revised Standard Version (RSV) 1971.
· Revised Standard Version New Testament. 1946.
· Revised Standard Version-Catholic Edition (RSV-CE) 1965
· Revised Translation and Interpretation of the Sacred Scriptures 1799
· Revised Translation of the Old Testament 1859
· Revised Version, 1885 (RV)
· Revised Webster’s Bible (RWB) 1995.
· Revised Young’s Literal Translation (RYLT)
· Rheims-Challoner Version
· Riverside New Testament - RNT - 1923
· Sacred Name The New Testament … in Modern English. 1950.
· Sacred Scriptures, Bethel Edition - SSBE - 1981
· Schocken Bible (Sch)
· Scholars Version - SV - 1993
· Scriptures (ISR) - SISR - 1998
· Semitic New Testament
· Septuagint - LXX - c. 200 BCE
· Short Bible, A 1956
· Shorter Bible - SBK - 1925
· Simple English Bible (SEB)
· Spencer New Testament - SCM - 1941
· Spoken English New Testament (SENT)
· Stone Edition of the Tanach - SET - 1996
· Story Bible, The (TSB) 1971
· Swann New Testament - SNT - 1947
· Tanakh: A New Translation of The Holy Scriptures 1985.
· Taverner’s Bible 1759
· The Holy Bible, Revised Standard Version.. 1952.
· Third Millennium Bible (TMB)
· Thomas Cromwell Version (1539)
· Today’s English New Testament - TENT - 1972
· Today’s English Version - TEV - 1976
· Today’s English Version (GNT)
· Today’s New International Version. TNIV 2005.
· Translation from the Latin Vulgate 1955.
· Translation of the New Testament (Scarlett, 1798)
· Translator’s New Testament (1975)
· Twentieth Century New Testament - TCNT - 1904
· Twentieth Century New Testament. 1902.
· Unvarnished New Testament - UNT - 1991
· Updated King James Version (UKJV) 2000
· Versified Rendering of the Complete Gospel Story - VRGS - 1980
· Voice in the Wilderness Bible, A (VW) 2003
· Webster’s Bible (WB)1833.
· Wesley’s New Testament (WNT)
· Westminister Bible (WVSS) 1936
· Westminster Version of the Sacred 1935.
· Westminster Version of the Sacred Scriptures - WVSS - 1929
· Weymouth (Wey)
· Williams New Testament in the Language of the People 1937
· Word Made Fresh - WMF - 1988
· World English Bible (WEB) 2008 ?
· Worrell New Testament - WAS - 1904
· Wuest Expanded Translation - WET - 1961
· Yes Word
· Young’s Literal Translation (YLT) 1898.
· Young’s Literal Translation, Revised Edition - YLT



Atlas